Capítulo 1 - Sólo (Alone)
(Cuddy desconecta el cable de la guitarra del amplificador)
Cuddy: Has pasado las últimas dos semanas haciendo absolutamente nada. Se acabo el concierto.
House: ¿En qué retorcido universo dominar la técnica de arpeggio a dos manos de Eddie Van Halen cuenta como absolutamente nada?
(Conversando con una doctora en la sala de emergencias):
House: ¿Eres fanática de la simetría?”Doctora Joven: Seguro.House: Qué raro porque tus ojos son asimétricos. Y por 'ojos' me refiero a tus tetas.
Cuddy: ¿De dónde vienes?House: De los simios si crees en los Demócratas.
(Wilson habla con House sobre el secuestro de su guitarra):
Wilson: Yo no la tengo, sin embargo, hace un rato escuche unos raros sonidos estridentes que venían de debajo del sofá.
(House a Cuddy):
House: ¿A quién voy a creer: a la bola 8 o a una mujer que si confiara en sus ideas no llevaría ese escotazo?.
(House a Wilson desde el apartamento buscando su guitarra):
House: ¿Que es el "Fuego del Amor" y porque la necesitas?.
Wilson: Es una telenovela, aprendo español.
House: Di Adios.
Wilson: ¿Estas borrando mi televisión? House, no el final de temporada.
House: No negocio con terroristas, los elimine de sus escondites.
Wilson: ¿Sabes que hacen los terroristas cuando no negocias?, aterrorizan.
House: ¡Venga! (Colgando el teléfono y arrojándolo por la ventana).
(Cuddy lo regaña porque no está haciendo nada, ni siquiera las entrevistas para conseguir a su nuevo equipo):
House: ¿Entrevista? Antes de comprar un auto lo pruebas, antes de casarte tienes relaciones. No puedo contratar a un equipo basándome en una entrevista de apenas diez minutos. ¿Qué pasa si después no quiero tener sexo con ellos?
House: A veces me equivoco. Tengo un don para la observación, para entender a la gente y las situaciones, pero a veces me equivoco.
House: Esta va a ser la entrevista más larga de vuestra vida; os pondré a prueba de formas que muchas veces le parecerán injustas, humillantes e ilegales, y a menudo con razón.
Capítulo 2 - Lo Correcto (The Right Stuff)
(House muestra a los aspirantes al puesto una diapositiva en la que aparece un hombre):
House: ¿Quién es este hombre?... ¡Vamos, respondan! No los voy a despedir cada vez que se equivoquen.”Doctora Joven: “Neville Chamberlain.”House: “¡Estás despedida!
(House le pregunta a Willson cómo hacer una prueba a un paciente con métodos no tradicionales y éste le contesta):
Willson: ¿Y quieres que comparta las técnicas secretas de escaner que aprendí en Nepal? Los monjes me hicieron jurar silencio hasta la muerte.
House: (después de ver a Chase pasar) ¿Acabas de ver a un chico rubio con un acento pretencioso?
Aplicante #24: No se puede ver un acento.
House: Buen punto.
Cuddy: Desde ahora, todo lo que hagas quedara registrado. Con tinta. En papel. En una carpeta que diga Hospital de Enseñanza Princeton Plainsboro en la portada.
House: ¡Mamá!
Cuddy: Si quieres mandar a hacer algún análisis al laboratorio, debo tener copia. Si haces escaneos, debo tener copia. Si piensas hacer escaneos, debo tener copia.
House: Ya sabes lo que estoy pensando ahora, ¿verdad? No tengo que poner eso en un papel.
House: Número 10, estas despedido.
Aplicante #10: ¿Ella le dijo?
House: Bueno, debió ser alguien que fue a su casa. Número 26 esta medio dormido, se perdió de su pestañita de la tarde... obviamente no siente culpa. Número 2 esta aquí con su visa, no puede arriesgarla...
Aplicante #10: No puede saber...
House: Y... esa chica (Aplicante #24) ha estado apuntando hacia ti desde que entre.
(House a Cuddy sobre una paciente que se va a aumentar el pecho):
House: ¿Condenarías a esta mujer a vivir con la gente mirándola a la cara al hablar con ella?
House: (Después de encontrar a Cameron en ER] El cabello rubio te hace parecer una zorra... Me gusta.
Capítulo 3 - 97 Segundos (97 Seconds)
(House para dividir a los aspirantes en dos grupos):
House: Si los órganos sexuales les cuelgan, son los Confederados. Y si son estéticamente perfectos, son los yankis.
(House a Cuddy):
House: Quería que me regañaras hoy porque me gusta mucho tu escote y así estaré más distraído mientras lo haces.
Dr. Henry Dobson: No estamos bien.
Dra. Volakis: Lo entiendo, no te agrado porque quizá sea un poco competitiva.
Dr. Dobson: Manipulativa.
Dr. Kutner: "Perra Despiadada" es tu nombre oficial.
House: ¡HEY WILSON! ¡VOY A QUITARLE UN OJO A UN LISIADO! ¿QUIERES VENIR A VER?
(Wilson abre su puerta y ve a Cuddy y a House)
Wilson: Buenos tiempos.
Capítulo 4 - Ángeles Guardianes (Guardian Angels)
(Los aspirantes están desenterrando un cadáver en el cementerio y oyen un ruido.):
Kutner: Si es un poli, huimos. Si es un segurata, le zurramos.
Dr. Taub: preguntando si Dobson no es un dr. Tu dijiste que uno de nosotros no es doctor y lo llamaste fraude.
Dr. House: El no es dr., continue Bos.
Dobson: podria ser ETS...
Dr Taub: ¿Por qué no lo has despedido?
House: (comienza a presionar al azar botones del teléfono) Oh, ¡se corta la llamada!, estoy entrando en un túnel.
House: Oscuro religioso loco,...
Dr. Cole: (sorprendido) ¿Cómo me dijo?
House: Lo siento. ¿Cómo te gustaría que te dijera esta semana?
Dr. Cole: Cole.
House: Pues, nunca voy a recordar eso. Llévate a Bosley y a las otras visibles minorías a la casa funeraria. El resto, gente blanca... el mundo es su ostra. Una resonancia con contraste, EEG, punción lumbar y paneo de sangre. Y Ángeles, tened cuidado. (Cuelga)Dr. Cole: ¿Qué quiere que hagamos?House: La pregunta es... ¿qué haría Joseph Smith?Dr. Cole: Este no es el momento de preguntar--House: ¿Vas a liberar los demonios?Dr. Cole: La paciente no está poseída, está muriendo. Se puede burlar de mi mañana.House: Tu crees que el libro tiene todas las respuestas.Dr. Cole: Es moralidad, ¡no ciencia!House: Pero el libro es inconsistente con la ciencia. ¿Sabes cuantos epilépticos fueron torturados porque estaban "poseídos"? ¿Cuántas brujas adolescentes fueron lapidadas por tomar hongos?Dr. Cole: ¡Ya cállese! ¡Tenemos a una paciente muriendo!House: O le prescribes un exorcismo, o admites que Smith era un caliente fraude--(El Dr. Cole se voltea y golpea a House en el rostro, ante el asombro de todos en el lugar.)Dra. Volakis: (después de un momento de silencio) Ya sé lo que tiene.House: ¿No pudiste haber hablado hace diez segundos?Me pudiste haber ahorrado cien dólares.
Capítulo 5 - Espejito, Espejito (Mirror, Mirror)
House: (Cuando Cuddy le avisa a House que Foreman va a trabajar como supervisor) Sólo en caso de necesitarlas, ¿dónde va a guardar mis bolas el Dr. Foreman?
(House, para hacer que Cuddy despida a Foreman de su cargo, anuncia en la cafetería que la mayonesa estaba en mal estado, y que todos se dirijan a la clinica. Luego, todos sus medicos son reclutados para atender el problema)
House: Quiero a todos mis medicos personales privados de vuelta ahora mismo, excepto Foreman.
Cuddy: Tu equipo, incluyendo a Foreman, están lidiando con el mayor panico a la mayonesa del año 2007. Francamente estoy preocupada que se pueda expander a otros condimentos.
(House habla por telefono con Trece, quien esta con el Dr. Cole buscando el auto del paciente)
Trece: ¡Estamos trabajando en eso!
House: Eso sería una buena noticia para el ex de la viuda.
Trece: Su auto fue remolcado y los portones están cerrados. Los guardias deben haber salido.
House: Por eso los mandé a ustedes dos: ¡Uno invade y el otro paga la fianza!
Trece: Ser arrestada no es mi preocupación.
House: No hay problema. Sabes como matar perros, ¿cierto?
Capítulo 6 - Lo Que Sea Necesario (Whatever It Takes)
Capítulo 7 - Feo (Ugly)
House: ¡VAYA, TU SI QUE ERES FEO!
Paciente: y tu un idiota, tengo una deformidad
House: ya veo, por eso eres feo. Pero haz tenido suerte, en otra rama del reino animal tus padres te habrian deborado al nacer
Capítulo 8 - No Quieres Saber (You Don't Want To Know)
House: ¡Y finalmente tengo un caso de Lupus!
House: Eres joven para tener una mama muerta.
Capítulo 12 - Nunca Cambies (Don't Ever Change)
House (hablando con Wilson acerca de la Perra Despiadada): Un segundo… ¡No es sólo por el sexo! Te gusta su personalidad, que sea maquiavélica y que no le importen las consecuencias. Te gusta que humille a la gente si le conviene. (Se pone pálido) Ay, Dios mío… ¡Te acuestas conmigo! (Se va)
House (hablando con Wilson acerca de la Zorra Despiadada): Es una versión femenina y necesitada de mí.
Wilson: Cuesta imaginar tal criatura mítica.
Capítulo 13 - No Mas Sr. Amabilidad (No More Mr. Nice Guy)
House: ¿Seguro que no es canadiense?
Capítulo 14 - Viviendo El Sueño (Living The Dream)
Capítulo 15 - La Cabeza de House (1) (House's Head (1))
House: Odio la cerveza marca "Cerveza"
(Cuddy desconecta el cable de la guitarra del amplificador)
Cuddy: Has pasado las últimas dos semanas haciendo absolutamente nada. Se acabo el concierto.
House: ¿En qué retorcido universo dominar la técnica de arpeggio a dos manos de Eddie Van Halen cuenta como absolutamente nada?
(Conversando con una doctora en la sala de emergencias):
House: ¿Eres fanática de la simetría?”Doctora Joven: Seguro.House: Qué raro porque tus ojos son asimétricos. Y por 'ojos' me refiero a tus tetas.
Cuddy: ¿De dónde vienes?House: De los simios si crees en los Demócratas.
(Wilson habla con House sobre el secuestro de su guitarra):
Wilson: Yo no la tengo, sin embargo, hace un rato escuche unos raros sonidos estridentes que venían de debajo del sofá.
(House a Cuddy):
House: ¿A quién voy a creer: a la bola 8 o a una mujer que si confiara en sus ideas no llevaría ese escotazo?.
(House a Wilson desde el apartamento buscando su guitarra):
House: ¿Que es el "Fuego del Amor" y porque la necesitas?.
Wilson: Es una telenovela, aprendo español.
House: Di Adios.
Wilson: ¿Estas borrando mi televisión? House, no el final de temporada.
House: No negocio con terroristas, los elimine de sus escondites.
Wilson: ¿Sabes que hacen los terroristas cuando no negocias?, aterrorizan.
House: ¡Venga! (Colgando el teléfono y arrojándolo por la ventana).
(Cuddy lo regaña porque no está haciendo nada, ni siquiera las entrevistas para conseguir a su nuevo equipo):
House: ¿Entrevista? Antes de comprar un auto lo pruebas, antes de casarte tienes relaciones. No puedo contratar a un equipo basándome en una entrevista de apenas diez minutos. ¿Qué pasa si después no quiero tener sexo con ellos?
House: A veces me equivoco. Tengo un don para la observación, para entender a la gente y las situaciones, pero a veces me equivoco.
House: Esta va a ser la entrevista más larga de vuestra vida; os pondré a prueba de formas que muchas veces le parecerán injustas, humillantes e ilegales, y a menudo con razón.
Capítulo 2 - Lo Correcto (The Right Stuff)
(House muestra a los aspirantes al puesto una diapositiva en la que aparece un hombre):
House: ¿Quién es este hombre?... ¡Vamos, respondan! No los voy a despedir cada vez que se equivoquen.”Doctora Joven: “Neville Chamberlain.”House: “¡Estás despedida!
(House le pregunta a Willson cómo hacer una prueba a un paciente con métodos no tradicionales y éste le contesta):
Willson: ¿Y quieres que comparta las técnicas secretas de escaner que aprendí en Nepal? Los monjes me hicieron jurar silencio hasta la muerte.
House: (después de ver a Chase pasar) ¿Acabas de ver a un chico rubio con un acento pretencioso?
Aplicante #24: No se puede ver un acento.
House: Buen punto.
Cuddy: Desde ahora, todo lo que hagas quedara registrado. Con tinta. En papel. En una carpeta que diga Hospital de Enseñanza Princeton Plainsboro en la portada.
House: ¡Mamá!
Cuddy: Si quieres mandar a hacer algún análisis al laboratorio, debo tener copia. Si haces escaneos, debo tener copia. Si piensas hacer escaneos, debo tener copia.
House: Ya sabes lo que estoy pensando ahora, ¿verdad? No tengo que poner eso en un papel.
House: Número 10, estas despedido.
Aplicante #10: ¿Ella le dijo?
House: Bueno, debió ser alguien que fue a su casa. Número 26 esta medio dormido, se perdió de su pestañita de la tarde... obviamente no siente culpa. Número 2 esta aquí con su visa, no puede arriesgarla...
Aplicante #10: No puede saber...
House: Y... esa chica (Aplicante #24) ha estado apuntando hacia ti desde que entre.
(House a Cuddy sobre una paciente que se va a aumentar el pecho):
House: ¿Condenarías a esta mujer a vivir con la gente mirándola a la cara al hablar con ella?
House: (Después de encontrar a Cameron en ER] El cabello rubio te hace parecer una zorra... Me gusta.
Capítulo 3 - 97 Segundos (97 Seconds)
(House para dividir a los aspirantes en dos grupos):
House: Si los órganos sexuales les cuelgan, son los Confederados. Y si son estéticamente perfectos, son los yankis.
(House a Cuddy):
House: Quería que me regañaras hoy porque me gusta mucho tu escote y así estaré más distraído mientras lo haces.
Dr. Henry Dobson: No estamos bien.
Dra. Volakis: Lo entiendo, no te agrado porque quizá sea un poco competitiva.
Dr. Dobson: Manipulativa.
Dr. Kutner: "Perra Despiadada" es tu nombre oficial.
House: ¡HEY WILSON! ¡VOY A QUITARLE UN OJO A UN LISIADO! ¿QUIERES VENIR A VER?
(Wilson abre su puerta y ve a Cuddy y a House)
Wilson: Buenos tiempos.
Capítulo 4 - Ángeles Guardianes (Guardian Angels)
(Los aspirantes están desenterrando un cadáver en el cementerio y oyen un ruido.):
Kutner: Si es un poli, huimos. Si es un segurata, le zurramos.
Dr. Taub: preguntando si Dobson no es un dr. Tu dijiste que uno de nosotros no es doctor y lo llamaste fraude.
Dr. House: El no es dr., continue Bos.
Dobson: podria ser ETS...
Dr Taub: ¿Por qué no lo has despedido?
House: (comienza a presionar al azar botones del teléfono) Oh, ¡se corta la llamada!, estoy entrando en un túnel.
House: Oscuro religioso loco,...
Dr. Cole: (sorprendido) ¿Cómo me dijo?
House: Lo siento. ¿Cómo te gustaría que te dijera esta semana?
Dr. Cole: Cole.
House: Pues, nunca voy a recordar eso. Llévate a Bosley y a las otras visibles minorías a la casa funeraria. El resto, gente blanca... el mundo es su ostra. Una resonancia con contraste, EEG, punción lumbar y paneo de sangre. Y Ángeles, tened cuidado. (Cuelga)Dr. Cole: ¿Qué quiere que hagamos?House: La pregunta es... ¿qué haría Joseph Smith?Dr. Cole: Este no es el momento de preguntar--House: ¿Vas a liberar los demonios?Dr. Cole: La paciente no está poseída, está muriendo. Se puede burlar de mi mañana.House: Tu crees que el libro tiene todas las respuestas.Dr. Cole: Es moralidad, ¡no ciencia!House: Pero el libro es inconsistente con la ciencia. ¿Sabes cuantos epilépticos fueron torturados porque estaban "poseídos"? ¿Cuántas brujas adolescentes fueron lapidadas por tomar hongos?Dr. Cole: ¡Ya cállese! ¡Tenemos a una paciente muriendo!House: O le prescribes un exorcismo, o admites que Smith era un caliente fraude--(El Dr. Cole se voltea y golpea a House en el rostro, ante el asombro de todos en el lugar.)Dra. Volakis: (después de un momento de silencio) Ya sé lo que tiene.House: ¿No pudiste haber hablado hace diez segundos?Me pudiste haber ahorrado cien dólares.
Capítulo 5 - Espejito, Espejito (Mirror, Mirror)
House: (Cuando Cuddy le avisa a House que Foreman va a trabajar como supervisor) Sólo en caso de necesitarlas, ¿dónde va a guardar mis bolas el Dr. Foreman?
(House, para hacer que Cuddy despida a Foreman de su cargo, anuncia en la cafetería que la mayonesa estaba en mal estado, y que todos se dirijan a la clinica. Luego, todos sus medicos son reclutados para atender el problema)
House: Quiero a todos mis medicos personales privados de vuelta ahora mismo, excepto Foreman.
Cuddy: Tu equipo, incluyendo a Foreman, están lidiando con el mayor panico a la mayonesa del año 2007. Francamente estoy preocupada que se pueda expander a otros condimentos.
(House habla por telefono con Trece, quien esta con el Dr. Cole buscando el auto del paciente)
Trece: ¡Estamos trabajando en eso!
House: Eso sería una buena noticia para el ex de la viuda.
Trece: Su auto fue remolcado y los portones están cerrados. Los guardias deben haber salido.
House: Por eso los mandé a ustedes dos: ¡Uno invade y el otro paga la fianza!
Trece: Ser arrestada no es mi preocupación.
House: No hay problema. Sabes como matar perros, ¿cierto?
Capítulo 6 - Lo Que Sea Necesario (Whatever It Takes)
Capítulo 7 - Feo (Ugly)
House: ¡VAYA, TU SI QUE ERES FEO!
Paciente: y tu un idiota, tengo una deformidad
House: ya veo, por eso eres feo. Pero haz tenido suerte, en otra rama del reino animal tus padres te habrian deborado al nacer
Capítulo 8 - No Quieres Saber (You Don't Want To Know)
House: ¡Y finalmente tengo un caso de Lupus!
House: Eres joven para tener una mama muerta.
Capítulo 12 - Nunca Cambies (Don't Ever Change)
House (hablando con Wilson acerca de la Perra Despiadada): Un segundo… ¡No es sólo por el sexo! Te gusta su personalidad, que sea maquiavélica y que no le importen las consecuencias. Te gusta que humille a la gente si le conviene. (Se pone pálido) Ay, Dios mío… ¡Te acuestas conmigo! (Se va)
House (hablando con Wilson acerca de la Zorra Despiadada): Es una versión femenina y necesitada de mí.
Wilson: Cuesta imaginar tal criatura mítica.
Capítulo 13 - No Mas Sr. Amabilidad (No More Mr. Nice Guy)
House: ¿Seguro que no es canadiense?
Capítulo 14 - Viviendo El Sueño (Living The Dream)
Capítulo 15 - La Cabeza de House (1) (House's Head (1))
House: Odio la cerveza marca "Cerveza"
No hay comentarios:
Publicar un comentario